1 00:00:15,880 --> 00:00:16,880 Obrigado. 2 00:00:23,660 --> 00:00:27,380 Obrigado. 3 00:01:22,600 --> 00:01:23,479 Onde estão as coisas boas? 4 00:01:23,480 --> 00:01:24,600 O que você está falando? 5 00:01:26,200 --> 00:01:27,940 É disso que estou falando. 6 00:01:30,260 --> 00:01:32,300 Isso leva mais de 30 segundos. 7 00:01:33,820 --> 00:01:37,060 O próximo som que você ouve é de alguém morrendo a próxima sala. 8 00:01:56,490 --> 00:01:57,550 Você tem uma família adorável. 9 00:01:58,110 --> 00:02:04,110 Mas se você quiser manter o que sobrou eles, você mantém sua boca fechada. 10 00:03:05,710 --> 00:03:07,630 Temos sete invasões domiciliares em dois meses. 11 00:03:07,870 --> 00:03:09,510 Está ficando mais frequente, mais violento. 12 00:03:09,830 --> 00:03:12,370 O que é isso, essas coisas de invasão de domicílio? Eu pensei que era um vietnamita 13 00:03:12,370 --> 00:03:14,010 fenômeno. Esta família é chinesa. 14 00:03:14,670 --> 00:03:18,490 Tradicionalmente, isso é verdade, mas não sei quem fez isso e ninguém fala. 15 00:03:19,510 --> 00:03:21,130 A esposa conseguiu identificar o atirador? 16 00:03:22,150 --> 00:03:23,690 Acho que ela não viu o rosto dele. 17 00:03:24,910 --> 00:03:26,330 A mesma velha história, hein, AJ? 18 00:03:27,110 --> 00:03:30,730 Essas pessoas não confiam em ninguém para protegê-los. 19 00:03:31,110 --> 00:03:32,750 Nem a polícia, nem ninguém. 20 00:03:33,730 --> 00:03:35,790 Depois do que eles passaram, você realmente não posso culpá-los. 21 00:03:36,390 --> 00:03:39,670 Além disso, é uma cultura muito fechada, especialmente policiais e estrangeiros. 22 00:03:46,130 --> 00:03:47,130 Olá. 23 00:03:52,490 --> 00:03:54,890 Sinto muito que isso tenha acontecido com você e sua família. 24 00:03:56,770 --> 00:04:01,050 Mas a melhor maneira de capturarmos esses caras que fizeram isso com você é para você 25 00:04:01,050 --> 00:04:02,050 ajude-nos. 26 00:04:05,480 --> 00:04:06,740 Não tenho nada a dizer. 27 00:04:16,459 --> 00:04:22,040 Certo, puxe Ernie Lau. Ele está morto. 28 00:04:22,940 --> 00:04:26,960 O mesmo vale para Li Ming Pao. Ele foi pego em Sacramento por violação da liberdade condicional. 29 00:04:27,420 --> 00:04:31,340 Horas diferentes do dia, dias diferentes da semana. Sem limites geográficos. 30 00:04:31,790 --> 00:04:34,810 As famílias estão atendendo pedidos controle de multidões. Eu vou dizer cinco, 31 00:04:34,830 --> 00:04:37,810 talvez seis caras. Além de todas as coisas eles estão saindo de lá. Nós deveríamos 32 00:04:37,810 --> 00:04:38,990 procurando um caminhão de bom tamanho. 33 00:04:39,370 --> 00:04:42,350 Ei, pessoal, olhem isso. Temos Eva de volta de uma semana de folga em Cabo. 34 00:04:42,730 --> 00:04:44,290 Deve ter estado nublado aí, né, amor? Sim, 35 00:04:45,410 --> 00:04:47,590 é o seu ex que está em jogo. Qual ex em qual linha? 36 00:04:47,830 --> 00:04:49,310 Uh, esposa um, linha dois. 37 00:04:51,070 --> 00:04:52,810 Olá. Ei, como está o crime? 38 00:04:53,190 --> 00:04:57,250 Ruim. Como está o catering? Ótimo. Eu apenas consegui outro emprego. Preenchimento de última hora 39 00:04:57,250 --> 00:05:00,870 coisa. Hum, eu sei que é em cima da hora, mas você pode levar Cassidy até domingo? 40 00:05:01,740 --> 00:05:05,680 Bem, temos um pouco de conflito aqui. Você vê, os criminosos estão trabalhando 41 00:05:05,680 --> 00:05:08,980 fins de semana agora. Você não quer gastar algum tempo de qualidade apenas com você, eu 42 00:05:08,980 --> 00:05:09,980 presumir, criança? 43 00:05:10,400 --> 00:05:11,400 Bonitinho. 44 00:05:11,900 --> 00:05:14,440 Na verdade, eu estava pensando que ela precisava um pouco de orientação maternal. 45 00:05:14,880 --> 00:05:18,160 Afinal, certamente não a queremos acabando como eu, não é? Bem, 46 00:05:18,180 --> 00:05:19,159 isso é certo. 47 00:05:19,160 --> 00:05:21,680 Olha, eu realmente preciso disso. É importante. Por favor? 48 00:05:22,380 --> 00:05:23,379 Sim, claro. 49 00:05:23,380 --> 00:05:25,360 Eu vou buscá-la. Eu passo por aqui depois escola. 50 00:05:25,620 --> 00:05:26,620 Obrigado, Nash. Realmente. 51 00:05:29,520 --> 00:05:33,000 Então, qual foi, a mãe do seu criança ou a mãe de todos os compradores? 52 00:05:34,460 --> 00:05:35,700 Foi o primeiro. 53 00:05:36,280 --> 00:05:39,580 Então me diga, você conheceu algum homem legal lá em Cabo? 54 00:05:40,640 --> 00:05:42,660 Eu realmente não estava procurando por pessoas legais. 55 00:05:44,000 --> 00:05:46,260 Aqui, eu trouxe algo para você. 56 00:05:46,700 --> 00:05:47,399 Para mim? 57 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Sim. 58 00:05:48,940 --> 00:05:50,820 Ah, isso é legal. Você está tentando dizer mim alguma coisa? 59 00:05:51,340 --> 00:05:53,160 Não, basta abri-lo. 60 00:05:55,780 --> 00:05:58,420 Oh. Você é um turista, não é? 61 00:05:58,860 --> 00:06:00,360 Bem, na verdade, Sagitário. 62 00:06:00,900 --> 00:06:01,900 Mas eu adoro isso. 63 00:06:02,100 --> 00:06:03,100 Bom. 64 00:06:04,060 --> 00:06:05,460 Muito obrigado. De nada. 65 00:06:05,960 --> 00:06:06,980 Deixe-me perguntar uma coisa. 66 00:06:07,740 --> 00:06:09,060 Você é o especialista nisso. 67 00:06:09,580 --> 00:06:12,620 O que você acha desses invasores de casa visando famílias chinesas? 68 00:06:12,980 --> 00:06:14,980 Isso soa como alguém que você pode saber? 69 00:06:15,240 --> 00:06:18,000 Não, não, meus vietnamitas só têm como alvo Cidadãos vietnamitas. 70 00:06:18,300 --> 00:06:22,500 Sim, é raro os asiáticos cruzarem linhas étnicas e raciais, mesmo no crime. 71 00:06:22,760 --> 00:06:25,040 Bem, tem que ser alguém novo, então. Alguma ajuda das vítimas? 72 00:06:25,380 --> 00:06:27,060 Não, você está brincando? Ninguém está falando. 73 00:06:27,660 --> 00:06:29,000 Eu conheço alguém que pode, no entanto. 74 00:06:29,260 --> 00:06:30,840 Evan, prepare-se. Vamos dar uma volta. 75 00:06:31,140 --> 00:06:33,440 Certo. Muito obrigado pelo meu presente. 76 00:06:34,580 --> 00:06:36,520 Ei, finalmente um pouco de cultura por aqui. 77 00:06:36,820 --> 00:06:38,840 Baba, o que você está fazendo aqui? 78 00:06:39,620 --> 00:06:41,100 Escute, podemos conversar em algum lugar? 79 00:06:42,160 --> 00:06:43,740 Bem, claro. Vamos, dê um passeio com nós. 80 00:06:44,860 --> 00:06:46,580 O que você quer dizer com ela te expulsou? 81 00:06:46,940 --> 00:06:48,900 Ei, não fique tão chocado. 82 00:06:49,300 --> 00:06:50,880 Todas as esposas que você já teve o expulsaram. 83 00:06:52,180 --> 00:06:53,820 Sim, mas estamos falando de você aqui. 84 00:06:54,660 --> 00:06:55,660 Então o que aconteceu? 85 00:06:57,420 --> 00:06:59,200 Tudo bem, então vou nessa viagem de caça, certo? 86 00:06:59,880 --> 00:07:03,800 Você sabe, foi como depois que eu levei um tiro, Eu estava em todo esse ciclo de vida e 87 00:07:03,800 --> 00:07:05,300 morte e renascimento, você sabe. 88 00:07:05,700 --> 00:07:08,220 Foi como uma metáfora para o meu própria experiência, você sabe. 89 00:07:08,720 --> 00:07:10,020 Caçado, deixado para morrer. 90 00:07:10,940 --> 00:07:12,160 Foi uma coisa primordial. 91 00:07:13,080 --> 00:07:14,560 Era isso ou a transformação. 92 00:07:15,560 --> 00:07:18,760 Com licença, mas o que diabos isso faz tem a ver com você ser expulso? 93 00:07:19,920 --> 00:07:20,920 Tão estúpido. 94 00:07:21,300 --> 00:07:23,900 Quero dizer, como eu poderia saber que a Ingrid falando comigo com bolo? 95 00:07:24,200 --> 00:07:27,240 Tinha que ser congelado, sabe? Então eu peguei retire e coloque na geladeira para fazer 96 00:07:27,240 --> 00:07:28,420 espaço para o ajudante. Foi isso. 97 00:07:29,080 --> 00:07:30,240 Foi isso que fez você ser expulso? 98 00:07:30,580 --> 00:07:31,580 Ah, cara. 99 00:07:32,060 --> 00:07:34,020 Vamos lá, tinha que ser algum outro problema lá. 100 00:07:34,280 --> 00:07:37,640 O que você tem que fazer é sentar com Inger, fale com ela e descubra o que 101 00:07:37,640 --> 00:07:39,980 senão... Você está me dando conselhos conjugais? 102 00:07:41,780 --> 00:07:43,480 Bubba, aqueles que não sabem fazer, ensinem. 103 00:07:44,060 --> 00:07:47,360 Sim, bem, aprendi uma coisa com tudo isso. Apenas nunca confie em um 104 00:07:47,360 --> 00:07:48,360 Deusa nórdica. 105 00:07:48,760 --> 00:07:51,960 Bem, apenas cuidando de mim para recuperar a saúde. Isso estava tudo lindo e vinho e rosas 106 00:07:51,960 --> 00:07:55,010 e... Assim que eu começar a ficar melhor, eu a possuo. 107 00:07:55,230 --> 00:07:56,230 Você faz. 108 00:07:56,630 --> 00:07:58,830 Volte para ela. Ei, eu tenho meu orgulho. 109 00:07:59,530 --> 00:08:00,530 Eu sou um homem, cara. 110 00:08:02,790 --> 00:08:04,130 O que diabos você está olhando? 111 00:08:11,030 --> 00:08:12,030 Ah, cara. 112 00:08:12,530 --> 00:08:13,770 Isso está fora da linha de roubo. 113 00:08:14,170 --> 00:08:16,430 Ei, não se preocupe com isso. Nós temos o clube. 114 00:08:16,670 --> 00:08:17,670 Ninguém vai tocar nisso. Vamos. 115 00:08:30,800 --> 00:08:32,179 Bem, ou é muito pouco ou não é suficiente. 116 00:08:33,000 --> 00:08:33,859 Como está seu pai? 117 00:08:33,860 --> 00:08:34,860 Melhor, obrigado. 118 00:08:35,580 --> 00:08:36,580 Você está aqui para ver Terry? 119 00:08:36,860 --> 00:08:38,380 Não estou aqui pela bota diluída. 120 00:08:40,140 --> 00:08:41,140 OK. 121 00:08:45,140 --> 00:08:47,040 Ok, ele verá você. Lindo. 122 00:08:47,380 --> 00:08:49,900 Não, apenas Nash. Ele não quer um policial convenção lá em cima. 123 00:08:55,340 --> 00:08:58,220 É incrível. Aqui, esse cara Wong é como um grande chefão do crime. 124 00:08:58,700 --> 00:09:03,200 Veja todas essas fotos. Quero dizer, tem o prefeito, o governador, 125 00:09:03,260 --> 00:09:04,260 Presidente. 126 00:09:04,800 --> 00:09:07,420 Oh, isso não beija a bunda de ninguém por um bom pato laqueado. 127 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Ei. 128 00:09:10,460 --> 00:09:11,540 Olá, Stallone. 129 00:09:12,580 --> 00:09:14,560 Esse cara iria na abertura do geladeira. 130 00:09:21,060 --> 00:09:22,060 Ei, 131 00:09:24,900 --> 00:09:27,220 Terrence. Nacional, você não. Estou bem. 132 00:09:30,030 --> 00:09:31,170 Eu amo isso. 133 00:09:31,390 --> 00:09:35,710 Você sabe, eu nunca gostei muito de rap, mas esse rock alternativo é quente. 134 00:09:37,830 --> 00:09:38,830 Como vão os negócios? 135 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Lá embaixo, ok. 136 00:09:41,250 --> 00:09:42,250 Aqui em cima, melhor. 137 00:09:42,470 --> 00:09:43,990 O que traz você aqui? Almoço? 138 00:09:44,430 --> 00:09:45,430 Não. 139 00:09:46,870 --> 00:09:47,970 Invasões domiciliares. 140 00:09:48,770 --> 00:09:50,370 Sim, ouvi sobre isso na TV. 141 00:09:52,610 --> 00:09:56,770 Sim, vamos lá, Terrence. Você sabe sobre coisas antes que elas aconteçam. 142 00:09:57,710 --> 00:09:58,710 Então estou animado. 143 00:10:00,590 --> 00:10:02,930 Ouça, tenho uma reputação a proteger. 144 00:10:03,210 --> 00:10:05,870 Sim? E tenho pessoas para proteger. 145 00:10:06,210 --> 00:10:07,210 Então o que você diria? 146 00:10:07,870 --> 00:10:09,670 Que tal conversar com alguns desses testemunhas? 147 00:10:10,130 --> 00:10:13,490 Veja se você consegue fazer com que eles trabalhem conosco. Confie em nós. 148 00:10:14,410 --> 00:10:15,410 Confie em você, hein? 149 00:10:15,570 --> 00:10:22,450 Há mais de 150 anos, meu povo tem prosperou aqui, fora do seu sistema. 150 00:10:25,870 --> 00:10:32,150 E durante 150 anos, os polícias da nossa feira cidade aqui tiveram um especial 151 00:10:32,150 --> 00:10:34,250 compreensão de cada cultura. 152 00:10:36,150 --> 00:10:37,210 O melhor que posso imaginar. 153 00:10:41,190 --> 00:10:42,190 Você me deve. 154 00:10:45,090 --> 00:10:47,910 Ok, eles não fazem parte de um estabelecimento estabelecido gangue. 155 00:10:48,730 --> 00:10:51,270 Estou tentando descobrir quem eles são eu mesmo. 156 00:10:51,590 --> 00:10:54,490 E quando eu descobrir, eu vou cuidar eles. 157 00:10:55,170 --> 00:10:56,170 Não, você não vai. 158 00:10:57,910 --> 00:10:58,910 Vamos. 159 00:10:59,170 --> 00:11:02,470 Não queremos mais guerras de gangues em Chinatown agora, não é, Terrence? 160 00:11:05,710 --> 00:11:07,050 Você é um homem duro, Nash. 161 00:11:07,550 --> 00:11:08,550 Te vejo. 162 00:11:11,690 --> 00:11:15,070 Jimmy, arrume os itens conversíveis e leve-os para a cerca. 163 00:11:15,490 --> 00:11:16,790 Deixe os ativos líquidos aqui. 164 00:11:17,570 --> 00:11:18,910 E esses cartões de crédito? 165 00:11:19,190 --> 00:11:21,170 Deve haver 200 grandes limites aqui. 166 00:11:21,510 --> 00:11:22,510 Queime-os. 167 00:11:22,590 --> 00:11:24,720 Esse? É um carro platina, Kyle. 168 00:11:25,020 --> 00:11:27,620 Podemos entrar, podemos comprar uma Ferrari. Jimmy! 169 00:11:28,720 --> 00:11:32,740 Você não acha que eles vão verificar antes de entregarem as chaves de um 170 00:11:32,740 --> 00:11:33,740 Ferrari, Jimmy? 171 00:11:35,080 --> 00:11:37,740 Estou cansado de explicar as mesmas coisas para você. 172 00:11:38,740 --> 00:11:39,740 Queime aquele carro. 173 00:11:50,620 --> 00:11:52,040 Você encontrou alguma coisa? 174 00:11:52,600 --> 00:11:53,479 Nada útil. 175 00:11:53,480 --> 00:11:54,840 Esses caras nunca falam, cara. 176 00:11:55,100 --> 00:11:56,920 Eles estão tão chateados por ter que construir uma ferrovia. 177 00:11:57,160 --> 00:11:58,420 Cara, por que você é tão cínico, cara? 178 00:11:58,820 --> 00:12:00,140 Estou casado há 17 anos. 179 00:12:01,160 --> 00:12:02,380 Então, uh, você precisa de ajuda nisso? 180 00:12:02,680 --> 00:12:05,820 Não, nós cuidamos disso. Você vai para casa e implore à raiva, ok? Sem chance. 181 00:12:06,600 --> 00:12:08,900 Além disso, você não vai me aceitar de volta até que eu livrei-me daquele alce que atirei. 182 00:12:09,980 --> 00:12:13,000 Então, escute, posso invadir sua casa só por uma noite? Saia daqui. 183 00:12:13,000 --> 00:12:14,700 por uma noite. Esqueça isso. É impossível. 184 00:12:14,980 --> 00:12:15,980 Eu tenho Cassidy esta noite. 185 00:12:16,240 --> 00:12:19,760 Ei, perfeito. Eu posso tomar conta dela. Ela é 16. Ela é babá. Além disso, você 186 00:12:19,760 --> 00:12:21,200 lembra o que aconteceu da última vez? O que? 187 00:12:21,720 --> 00:12:22,900 Uma pequena comemoração do Cinco de Mayo. 188 00:12:23,360 --> 00:12:25,080 O que, você quer que eu me volte contra o meu pessoas? 189 00:12:25,300 --> 00:12:28,860 Quando você tem que chamar uma equipe de ataque para responder à reclamação de barulho, não é 190 00:12:28,860 --> 00:12:31,280 pouco. Ah, cara, vamos lá. Isso é para família, cara. 191 00:12:33,460 --> 00:12:35,380 E não me faça mencionar como salvar o seu vida. 192 00:12:37,940 --> 00:12:38,940 Isso é baixo. 193 00:12:39,980 --> 00:12:41,140 Isso é barato, cara. 194 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Tudo bem, uma noite. 195 00:12:45,380 --> 00:12:48,620 Sem pintinhos, sem danos ou sem dados. Não problema. 196 00:12:49,740 --> 00:12:50,740 Otário. 197 00:12:54,990 --> 00:12:58,510 Você percebeu que quando você atira em um alce, você ganha 200 libras de carne de alce? 198 00:12:58,810 --> 00:13:02,690 Bem, poderia ser a comunhão com um ciclo de vida e morte ou alguma porcaria. 199 00:13:03,210 --> 00:13:04,210 Você não entende, papai? 200 00:13:04,410 --> 00:13:06,050 É o homem se redescobrindo. 201 00:13:06,250 --> 00:13:07,250 É um tema clássico. 202 00:13:07,670 --> 00:13:10,110 Hemingway, Conrad, uma jornada para dentro de si mesmo. 203 00:13:10,650 --> 00:13:14,210 Além disso, você sabe, eu li no Cosmo que a separação é realmente boa para um velho 204 00:13:14,210 --> 00:13:14,989 casamento de qualquer maneira. 205 00:13:14,990 --> 00:13:20,590 Realmente? Realmente. Ei, eu encerro meu caso, Conrado e Cosmo. Obrigado, Kathy. Isso 206 00:13:20,590 --> 00:13:22,190 saindo com você quando você for, certo? 207 00:13:22,450 --> 00:13:23,450 Claro. 208 00:13:25,069 --> 00:13:28,270 Ei, posso ficar com o último Otter Pop? Sim, senhor. Tire as mãos do Otter Pop. 209 00:13:29,410 --> 00:13:32,610 Olá. Boas notícias. Colocamos um rastro no cartões de crédito da última casa 210 00:13:32,610 --> 00:13:34,750 invasão. Um acabou de aparecer. Onde e quando? 211 00:13:35,270 --> 00:13:36,310 Cerca de duas horas atrás. 212 00:13:36,510 --> 00:13:39,030 Filial de Chinatown do Banco Mundial Unido em Suter. 213 00:13:39,290 --> 00:13:44,390 Como faço para encontrá-lo? Por que você não tenta o dele casa? É 14 St. Louis Place. Ok, 214 00:13:44,430 --> 00:13:46,490 14 St. Faça com que Evan me encontre lá. Obrigado. 215 00:13:48,170 --> 00:13:49,490 Tenho que ir atrás de uma pista. 216 00:13:49,850 --> 00:13:51,150 Se precisar de alguma coisa, me ligue. 217 00:13:51,870 --> 00:13:53,740 Ei. Não se preocupe, estarei aqui. 218 00:13:54,580 --> 00:13:55,760 Liga para mim. Tudo bem. 219 00:13:59,320 --> 00:14:01,120 Vamos jogar duro com esse cara ou macio? 220 00:14:01,460 --> 00:14:04,320 Depende de quantos lances e escadas temos que subir. Ele está no sexto 221 00:14:04,320 --> 00:14:05,960 chão. Vamos chutar a bunda dele. 222 00:14:06,340 --> 00:14:07,340 Deixe-me ver a foto. 223 00:14:14,040 --> 00:14:15,700 Acho que acabei de encontrar um atalho. 224 00:14:18,080 --> 00:14:21,200 Jimmy? Eu só quero conversar. 225 00:14:22,140 --> 00:14:23,320 Jimmy não quer conversar. 226 00:14:32,780 --> 00:14:33,140 Espera 227 00:14:33,140 --> 00:14:40,460 isso, 228 00:14:40,460 --> 00:14:41,760 Jimmy! Ninguém se mexa! 229 00:14:42,700 --> 00:14:43,700 Kevin, peça reforços. 230 00:14:44,720 --> 00:14:48,740 Jimmy, você está tornando isso um inferno muito mais difícil do que deveria ser. Afaste-se! 231 00:14:50,660 --> 00:14:53,200 Oh, cara, agora respire. Pegue um respiração profunda. 232 00:14:54,300 --> 00:14:55,300 Fique tranquilo agora. 233 00:14:55,780 --> 00:14:56,759 Vamos conversar. 234 00:14:56,760 --> 00:14:57,760 Não vamos. 235 00:14:58,260 --> 00:15:00,740 Jimmy, agora eu sei que você não matou isso velho. 236 00:15:01,080 --> 00:15:02,080 Não, você não. 237 00:15:02,160 --> 00:15:03,160 Pare de me ligar. 238 00:15:03,380 --> 00:15:04,460 Você acha que eu sou estúpido? 239 00:15:05,740 --> 00:15:08,700 Não, filho, não acho que você seja estúpido. eu pense que você é inteligente. 240 00:15:09,560 --> 00:15:10,720 Então não prove que estou errado. 241 00:15:48,780 --> 00:15:51,360 Olha, Inger, acabei de ligar para uma conversa discussão racional, ok? 242 00:15:52,620 --> 00:15:53,620 Eu conheci um amigo. 243 00:15:54,180 --> 00:15:55,200 Sim, Nash. Por que? 244 00:15:56,360 --> 00:15:59,640 Não, ele não é o único amigo que tenho. Ele é apenas uma aposta. Você sabe, ele não 245 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 compartilhando espaço no freezer. 246 00:16:02,580 --> 00:16:05,680 O que você quer dizer com sou eu ou o alce? eu sou não dormir com o alce, Inger. 247 00:16:06,420 --> 00:16:07,420 Olá? 248 00:16:07,700 --> 00:16:08,700 Olá? 249 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Olá, Cass. 250 00:16:12,860 --> 00:16:15,060 Ei. Estou apenas esfoliando aqui. 251 00:16:15,340 --> 00:16:16,219 Uh-huh. 252 00:16:16,220 --> 00:16:17,900 Você tem algum creme noturno que eu possa encontrar de você? 253 00:16:18,780 --> 00:16:21,260 Oh. Então, você tem algum plano para esta noite? 254 00:16:21,920 --> 00:16:24,780 Não, pensei em relaxar e assistir um pouco de TV. 255 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Quer se juntar a mim? 256 00:16:26,080 --> 00:16:27,480 Ah, não, eu tenho planos. 257 00:16:27,800 --> 00:16:28,800 Oh. 258 00:16:29,200 --> 00:16:30,920 Seu pai não disse nada sobre isso. 259 00:16:31,580 --> 00:16:34,920 Então, você não é como meu acompanhante, é você? 260 00:16:57,930 --> 00:16:58,930 Você é o Sr. Bridges? 261 00:16:59,230 --> 00:17:01,030 Não, não, não, não. Eu sou Joel. 262 00:17:01,350 --> 00:17:05,609 Sou amigo do Sr. Bridges. Você sabe, eu especializar-se em assuntos domésticos. Você 263 00:17:05,609 --> 00:17:08,150 sabe, eu observo as pessoas. eu os sigo ao redor. 264 00:17:09,170 --> 00:17:11,730 Faça o que tiver que ser feito. 265 00:17:12,630 --> 00:17:13,869 Ei, você malha, né? 266 00:17:14,510 --> 00:17:16,450 Bem, Joe, estávamos de saída. 267 00:17:16,690 --> 00:17:17,429 Oh, tudo bem. 268 00:17:17,430 --> 00:17:21,569 Ei, Cass, por que eu não ligo para você? pai, só para ter certeza de que está tudo bem, 269 00:17:21,710 --> 00:17:22,710 ok? 270 00:17:25,170 --> 00:17:26,170 Tudo bem. 271 00:17:26,319 --> 00:17:27,960 Não íamos a lugar nenhum. Oh não? 272 00:17:28,560 --> 00:17:32,120 Ei, vou te dizer uma coisa. Por que não apenas fique em casa e assista TV enquanto minha máscara 273 00:17:32,120 --> 00:17:34,560 seca? Ei, poderíamos dormir um pouco festa. 274 00:17:35,200 --> 00:17:36,900 Só que sem a parte de dormir. 275 00:17:37,980 --> 00:17:39,760 Ei, gostei do seu rabo de cavalo. 276 00:17:39,980 --> 00:17:40,799 Muito legal. 277 00:17:40,800 --> 00:17:41,800 Vamos. 278 00:17:50,500 --> 00:17:52,360 Olá, Luigi. Boa noite. Como vai você? 279 00:17:52,830 --> 00:17:56,350 Me desculpe, eu tenho que beber tantas vezes, mas Nasci sem glândulas salivares. 280 00:17:57,350 --> 00:17:59,810 Normalmente, quando menciono isso, acontece pessoas fora. 281 00:18:01,890 --> 00:18:03,250 Estou feliz que isso não te incomode. 282 00:18:04,670 --> 00:18:07,250 É uma das razões pelas quais escolhi o profissão odontológica, na verdade. 283 00:18:07,850 --> 00:18:09,530 Então você poderia estar perto de outras pessoas saliva? 284 00:18:10,630 --> 00:18:14,290 Não. Veja bem, muitas pessoas pensam que você precisa de glândulas salivares. 285 00:18:14,630 --> 00:18:15,529 Não é assim. 286 00:18:15,530 --> 00:18:16,570 Pegue o guaxinim. 287 00:18:16,970 --> 00:18:18,790 A razão pela qual ele sempre come perto de um riacho. 288 00:18:20,350 --> 00:18:22,290 Ele precisa de lubrificação para mastigando. 289 00:18:23,930 --> 00:18:25,530 Acho que você não come muito chiclete, então. 290 00:18:25,890 --> 00:18:27,910 Ah, não, não. Isso poderia me matar. 291 00:18:28,990 --> 00:18:29,990 Jantar para um? 292 00:18:30,450 --> 00:18:31,610 Sim, beba por um. 293 00:18:31,870 --> 00:18:33,230 E vou levar um pouco de comida também. 294 00:18:34,050 --> 00:18:35,050 Ei, 295 00:18:37,070 --> 00:18:38,070 Matt. Olá, Louie. 296 00:18:38,470 --> 00:18:39,710 Você poderia me dar licença por um minuto? 297 00:18:44,550 --> 00:18:46,650 Sou sua ex-mulher, então me salve. 298 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 Oh. Rápido. 299 00:18:48,350 --> 00:18:49,350 Obrigado, Ellie. 300 00:18:50,590 --> 00:18:52,010 Resgatar de quê? Meu encontro. 301 00:18:53,110 --> 00:18:54,190 O que há de errado com o seu encontro? 302 00:18:54,430 --> 00:18:55,990 Ah, ele é ótimo, mas eu já tenho um dentista. 303 00:18:59,290 --> 00:19:00,290 Desculpe. 304 00:19:00,570 --> 00:19:01,910 O que você está fazendo com um dentista? 305 00:19:03,070 --> 00:19:05,390 Pais, façam alguma coisa, por favor. eu tenho pensei. 306 00:19:09,770 --> 00:19:11,310 Então, onde estávamos? 307 00:19:12,190 --> 00:19:13,190 Guaxinins, na verdade. 308 00:19:13,370 --> 00:19:16,870 Você sabe, muitos dos noturnos criaturas têm algumas coisas muito emocionantes 309 00:19:17,850 --> 00:19:19,790 Gambás, por exemplo. Com licença. 310 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Kelly Solda? 311 00:19:22,180 --> 00:19:23,180 Sim? 312 00:19:23,440 --> 00:19:24,440 FFPD. 313 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 Venha comigo. 314 00:19:26,060 --> 00:19:27,580 Ei, qual é a cobrança? 315 00:19:28,220 --> 00:19:29,219 Você é advogado? 316 00:19:29,220 --> 00:19:30,220 Não, sou dentista. 317 00:19:30,480 --> 00:19:31,480 Aqui, alugue. 318 00:19:32,400 --> 00:19:34,480 Então, roubando o dentista agora, hein? 319 00:19:34,900 --> 00:19:36,620 Não foi possível encontrar outro banqueiro para enganar? 320 00:19:37,200 --> 00:19:42,200 Bem, você quer dizer que ela é... Al, é a Viúva Negra. Você estava prestes a se tornar 321 00:19:42,200 --> 00:19:44,020 jantar. Ela te pediu algum dinheiro? 322 00:19:44,680 --> 00:19:47,600 Ela pediu a entrada mais cara. Aí está. 323 00:19:47,940 --> 00:19:48,940 Vamos, irmã. 324 00:19:52,230 --> 00:19:53,550 Isso é tudo que você conseguiu inventar? 325 00:19:53,770 --> 00:19:55,750 Bem, pensei que atirar nele fosse um pouco extremo. 326 00:19:56,670 --> 00:19:58,910 Além disso, não sou tão criativo assim estômago vazio. 327 00:19:59,790 --> 00:20:01,450 O que você está fazendo aqui, afinal? 328 00:20:02,310 --> 00:20:04,030 Descontraindo. Isso é novo para você. 329 00:20:05,670 --> 00:20:07,870 Ah, vamos lá. Você me resgatou antes do prato principal. 330 00:20:08,590 --> 00:20:09,790 Pago-te o jantar, obrigado. 331 00:20:10,170 --> 00:20:11,850 Devo a você por salvar minha vida. 332 00:20:12,090 --> 00:20:13,090 O que? Não posso. 333 00:20:13,330 --> 00:20:17,930 Seu comportamento magro e enraizado irá intensificar à medida que a temporada se aproxima. 334 00:20:18,200 --> 00:20:22,060 e ele se prepara para lutar por um fêmea do rebanho. Ei, tritonador. 335 00:20:22,500 --> 00:20:23,500 Mais carne seca de alce? 336 00:20:23,880 --> 00:20:24,859 Não, obrigado. 337 00:20:24,860 --> 00:20:25,960 Mais para mim. 338 00:20:27,060 --> 00:20:28,760 Ei, cara, isso é divertido, né? 339 00:20:29,040 --> 00:20:31,200 Bem, meus filhos nunca gostam de assistir televisão educativa. 340 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 Nem nós. 341 00:20:32,720 --> 00:20:33,720 Não? 342 00:20:34,040 --> 00:20:35,800 Ei, podemos fazer outra coisa. 343 00:20:36,360 --> 00:20:38,160 Há um milhão de coisas divertidas que poderíamos fazer. 344 00:20:38,880 --> 00:20:39,880 Ei, entendi. 345 00:20:43,160 --> 00:20:44,280 Tudo bem, hein? 346 00:20:45,320 --> 00:20:46,380 Ei, algum pedido? 347 00:20:47,710 --> 00:20:51,290 um. Ei, Trent, como vão seus pais sente sobre o jogo Free Range? Você pensa 348 00:20:51,290 --> 00:20:53,270 eles gostariam do leite? Meus pais não coma qualquer coisa com orelhas. 349 00:20:54,390 --> 00:20:56,310 Realmente? Eles não comem milho? 350 00:20:56,970 --> 00:20:58,070 Eles são vegetarianos. 351 00:20:58,370 --> 00:21:00,250 Ah, vegetarianos. Perfeito. 352 00:21:00,710 --> 00:21:02,230 Ei, o alce era vegetariano. 353 00:21:02,770 --> 00:21:03,850 Veja o que aconteceu com ele. 354 00:21:04,470 --> 00:21:07,530 Ei, querido, eu nasci um homem divagante. 355 00:21:08,850 --> 00:21:11,870 Tentando ganhar a vida e fazendo o melhor que posso. 356 00:21:12,850 --> 00:21:14,990 Ou quando se trata de sair. 357 00:21:15,390 --> 00:21:18,120 Ei, Joe, isso é muito bom. Você gosta isso? Você escreveu isso? 358 00:21:18,360 --> 00:21:21,180 Eu escrevi isso? Não, é um clássico. É da Allman Brothers. 359 00:21:21,460 --> 00:21:23,700 Dickie Betts. Você nunca ouviu Rambling Cara? 360 00:21:24,140 --> 00:21:26,140 Não. Isso é realmente deprimente. 361 00:21:26,960 --> 00:21:29,680 Oh, ei, aqui está um que eu sei que você conhecerá. Eu tenho que ir para casa. 362 00:21:29,940 --> 00:21:31,480 Ah, você já tem que ir? Tão cedo? 363 00:21:32,020 --> 00:21:32,999 Espere. Muito ruim. 364 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Trento. Até mais. 365 00:21:35,540 --> 00:21:37,500 Boa noite, Trentonador. 366 00:21:38,120 --> 00:21:40,440 Não deixe a porta bater na sua bunda quando você for. 367 00:21:41,360 --> 00:21:42,380 Apenas vá. 368 00:21:52,500 --> 00:21:53,960 Noite. Muito engraçado, Joe. 369 00:21:54,320 --> 00:21:55,320 Eu vou para a cama. 370 00:21:55,560 --> 00:21:57,080 O quê, não sou excitante o suficiente para você? 371 00:21:57,380 --> 00:21:59,060 Nunca há excitação suficiente por aí aqui. 372 00:22:01,540 --> 00:22:02,540 Olá, Joe. 373 00:22:03,060 --> 00:22:06,300 Você não vai contar ao meu pai sobre Trento, e você? 374 00:22:06,700 --> 00:22:08,380 Trento? Trento quem? 375 00:22:09,120 --> 00:22:10,120 Boa noite, Joe. 376 00:22:10,620 --> 00:22:12,720 Boa noite, Cassonatriz. 377 00:22:13,300 --> 00:22:15,780 Pobre papai, estou feliz por não ser ele. 378 00:22:19,740 --> 00:22:20,740 Oh não. 379 00:22:22,160 --> 00:22:24,360 Talvez não devêssemos ter tido aquele segundo garrafa de vinho. 380 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Por que você está dirigindo? 381 00:22:26,280 --> 00:22:27,340 Esta noite não, não estou. 382 00:22:28,380 --> 00:22:30,180 Você quer dividir um táxi? 383 00:22:33,060 --> 00:22:34,620 Na verdade, prefiro ir para casa com você. 384 00:22:43,280 --> 00:22:45,680 Eu paguei o jantar para você, Buster. Agora você tem que colocar para fora. 385 00:22:47,389 --> 00:22:49,830 É melhor você ter cuidado. Eu ainda tenho meu algemas. 386 00:22:59,670 --> 00:23:04,210 Então o que eu faço? Eu quebro uma janela ou sair? 387 00:23:04,430 --> 00:23:05,910 Ei, relaxe. Estou apenas fazendo o café da manhã. 388 00:23:06,390 --> 00:23:07,550 Eu não tomo café da manhã. 389 00:23:07,870 --> 00:23:11,950 Sim, bem, você deveria. Tenho que tentar isso. Fígado de alce e ovos, cheios de vitaminas. 390 00:23:13,310 --> 00:23:14,730 Por favor, Joe, estou de ressaca. 391 00:23:15,320 --> 00:23:17,340 Ei, vamos lá. Seja um bom exemplo para Cassidy. 392 00:23:17,780 --> 00:23:20,360 Tudo bem, eu tenho que me livrar disso coisas. Não o adicione à cozinha comunitária. 393 00:23:20,520 --> 00:23:21,379 Tentei. 394 00:23:21,380 --> 00:23:24,320 Parece que não sou um fornecedor licenciado. Eles não podem aceitar isso. 395 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 Nem eu posso. 396 00:23:26,680 --> 00:23:28,920 Então, você chegou em casa tarde ontem à noite. 397 00:23:29,380 --> 00:23:30,580 O quê, você está mantendo um diário? 398 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Olá, Cassidy. 399 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Olá, Kelly. 400 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 Manhã. 401 00:23:37,840 --> 00:23:39,420 É legal namorar sua ex-esposa? 402 00:23:39,820 --> 00:23:40,820 Eu acho que é legal. 403 00:23:41,000 --> 00:23:43,580 Eu não consigo nem me dar bem com meu atual esposa. Ela vai voltar por alguns segundos. 404 00:23:43,840 --> 00:23:44,659 Temos boas notícias. 405 00:23:44,660 --> 00:23:45,660 E tivemos notícias melhores. 406 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 Isso é alce? 407 00:23:49,280 --> 00:23:51,180 Oh, cara, eu adoro alces. 408 00:23:51,540 --> 00:23:55,140 Bom. Venha me ajudar a me livrar disso. Você sabe o que combina bem com alces, cara? 409 00:23:55,200 --> 00:23:56,200 Cogumelos. 410 00:23:56,640 --> 00:23:59,380 Cogumelos? Que boa ideia. 411 00:24:00,180 --> 00:24:01,180 Antes, durante ou depois. 412 00:24:02,260 --> 00:24:03,260 Em qualquer momento. 413 00:24:03,740 --> 00:24:05,460 Você deve ter cuidado com Harvey cogumelos. 414 00:24:06,520 --> 00:24:09,300 Tudo bem, então o que temos? 415 00:24:09,540 --> 00:24:11,170 Temos um trigo integral. O que? Certo. 416 00:24:12,690 --> 00:24:13,690 No caso. 417 00:24:13,910 --> 00:24:16,830 Bem, alguns anos atrás, nosso Jimmy Chang foi expulso do Ming Wah 418 00:24:16,830 --> 00:24:20,190 por roubar a receita, e ele teve que esfriar os calcanhares em Hong Kong com seu 419 00:24:20,190 --> 00:24:22,830 por alguns anos. Deixe-me pegar o manteiga. Mas ultimamente ele tem sido visto 420 00:24:22,830 --> 00:24:23,830 por aí com cinco outros caras. 421 00:24:24,850 --> 00:24:27,630 Tem alguma marmelada? Sim, é tudo cinco desses outros caras. Você sabe, 422 00:24:27,650 --> 00:24:30,490 recentemente ou em algum momento, eles foram expulsos de outras gangues. 423 00:24:30,690 --> 00:24:32,050 Tenho alguma coisa no queixo? Não. 424 00:24:32,350 --> 00:24:35,730 Está tudo satisfeito. A inferência sendo eles começaram sua própria nova gangue. Ah, 425 00:24:35,750 --> 00:24:38,330 sim, mais ou menos como quando Perry Farrell deixou o Jane's Addiction para formar o Pornhub 426 00:24:38,330 --> 00:24:39,330 Piratas. 427 00:24:42,510 --> 00:24:43,510 O grupo musical. 428 00:24:44,390 --> 00:24:46,270 Oh, é um grupo musical, sim. 429 00:24:47,770 --> 00:24:50,110 Bem, foi aí que pegamos a estrada. 430 00:24:50,630 --> 00:24:52,130 Quando um adolescente entra em cena. 431 00:24:52,990 --> 00:24:55,930 Ei, ouça isso. Posso ir com você? Estou meio que de licença sabática, você 432 00:24:55,930 --> 00:24:58,910 saber. Você está brincando comigo? Eu nunca estou deixando você sozinho aqui novamente. 433 00:25:02,910 --> 00:25:03,910 Segure-se firme, querido. 434 00:25:04,170 --> 00:25:05,170 Você entendeu. 435 00:25:09,010 --> 00:25:10,010 Então, o que você está fazendo hoje? 436 00:25:10,580 --> 00:25:13,860 Bem, estou querendo comprar algo legal, mas com minha babá muito limitada 437 00:25:13,860 --> 00:25:15,340 dinheiro. Você quer ajuda? 438 00:25:15,600 --> 00:25:16,600 Claro. 439 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 Kyle Chang. 440 00:25:17,920 --> 00:25:19,460 Ele trabalhava para Terrence Wong. 441 00:25:19,780 --> 00:25:22,360 Até que ele colocou sua bunda na prisão por assassinato cerca de quatro anos atrás. 442 00:25:22,700 --> 00:25:23,840 Ele matou Harry Chan. 443 00:25:24,140 --> 00:25:25,079 Quem é Harry Chan? 444 00:25:25,080 --> 00:25:28,140 Ele é um velhote doce de Chinatown que costumava tentar ajudar crianças problemáticas 445 00:25:28,140 --> 00:25:29,880 fora da rua. Ele tentou ajudar Kyle uma vez. 446 00:25:30,120 --> 00:25:33,300 Sim, Kyle roubou a da sua velha tempo. Harry ameaçou chamar a polícia 447 00:25:33,300 --> 00:25:34,420 nele. Kyle o matou. 448 00:25:35,600 --> 00:25:39,660 Meu amigo Kyle tinha apenas 17 anos na época, um menor. Então, quando ele tinha 21 anos, ele caminhou. 449 00:25:39,980 --> 00:25:41,280 Ann teve seu registro apagado. 450 00:25:41,540 --> 00:25:43,700 Punk deveria ter ganhado vida. Melhor chegar morte. 451 00:25:44,080 --> 00:25:46,280 Então, Eve, o que ele tem feito ultimamente? 452 00:25:46,600 --> 00:25:48,120 Cumprindo liberdade condicional por assalto à mão armada. 453 00:25:48,400 --> 00:25:49,620 Faz check-in regularmente. 454 00:25:49,960 --> 00:25:50,960 Mantém o nariz limpo. 455 00:25:51,120 --> 00:25:52,120 Esse será o dia. 456 00:25:52,860 --> 00:25:53,860 Quando é o funeral de Jimmy? 457 00:25:54,180 --> 00:25:55,740 Hoje às 13h, Chinatown. 458 00:26:55,210 --> 00:26:56,210 Eu disse a ele. 459 00:26:59,290 --> 00:27:02,750 Eu disse a ele para não usar o maldito crédito cartões. 460 00:27:07,870 --> 00:27:09,050 Quem puxou o gatilho? 461 00:27:09,410 --> 00:27:10,410 Este policial. 462 00:27:11,870 --> 00:27:12,970 Nome das pontes? 463 00:27:17,210 --> 00:27:18,550 Nash Pontes. 464 00:27:18,830 --> 00:27:19,830 Você o conhece? 465 00:27:20,350 --> 00:27:21,370 Eu costumava. 466 00:27:56,910 --> 00:27:58,770 Ei, onde está Madge? Eu tenho algo para ele. 467 00:27:59,930 --> 00:28:01,030 Descendo agora. 468 00:28:05,050 --> 00:28:08,750 Má notícia. Invasores de casa atingiram outro lugar, só que não era uma casa e é 469 00:28:10,630 --> 00:28:11,630 Ah, lindo. 470 00:28:11,710 --> 00:28:13,650 Eles atacaram a casa de jogos de Terrence Wong. 471 00:28:13,970 --> 00:28:17,290 Ótimo. Agora Chinatown vai ferver enquanto Terrence vai atrás de Kyle. 472 00:28:18,270 --> 00:28:21,790 Lesões? Três civis feridos e um dos guarda-costas de Terrence. Não, ela 473 00:28:21,790 --> 00:28:22,790 não consegui. 474 00:28:24,070 --> 00:28:25,070 Harb? 475 00:28:25,700 --> 00:28:27,700 Vá buscar Terrence Wong e traga-o aqui agora. 476 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 Sim, se você sabe o que. 477 00:28:29,460 --> 00:28:31,420 Quero a vantagem de jogar em casa desta vez. 478 00:28:36,040 --> 00:28:38,120 Então, por que você e meu pai se divorciaram? 479 00:28:38,940 --> 00:28:42,960 Bem, às vezes você pode amar alguém e não adoro estar com eles o tempo todo, 480 00:28:42,980 --> 00:28:45,620 você sabe. Ah, sim, eu e minha mãe éramos mais ou menos assim. Às vezes eu desejaria 481 00:28:45,620 --> 00:28:47,360 ela fugiu e depois voltou casa. 482 00:28:47,640 --> 00:28:49,360 Mais ou menos assim? Sim, mais ou menos. 483 00:28:50,160 --> 00:28:53,320 Sim, você e minha mãe têm tão pouco em comum. É estranho que você tenha acabado 484 00:28:53,320 --> 00:28:54,320 com o mesmo homem. 485 00:28:55,499 --> 00:28:57,800 Bem, na verdade, vocês dois acabaram sem ele. 486 00:29:03,140 --> 00:29:04,140 Estou morrendo. 487 00:29:04,400 --> 00:29:05,980 Não, espere, já estou no céu. 488 00:29:06,460 --> 00:29:07,800 Considere isso um presente de aniversário antecipado. 489 00:29:08,100 --> 00:29:09,620 O que? Ah, Deus. 490 00:29:10,100 --> 00:29:12,440 Não, eu não poderia. É muito caro. 491 00:29:17,920 --> 00:29:19,700 Terrence, que bom que você conseguiu vir. 492 00:29:20,100 --> 00:29:22,540 Ei, Nat, você já ouviu falar de um assento almofada? 493 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 Eu sou um homem velho. 494 00:29:24,640 --> 00:29:25,640 Sim, certo. 495 00:29:25,740 --> 00:29:27,940 Você sabe, isso pode não ter acontecido se você tivesse me ajudado antes. 496 00:29:28,540 --> 00:29:29,540 A vida é uma aposta. 497 00:29:30,220 --> 00:29:32,220 Somente a morte é uma coisa certa. 498 00:29:33,300 --> 00:29:34,700 Bem, há uma maldita certeza. 499 00:29:35,240 --> 00:29:37,460 Inferno, muito mais pessoas vão morrer se você não me ajudar agora. 500 00:29:38,140 --> 00:29:39,140 Isso é possível. 501 00:29:39,860 --> 00:29:42,480 O cara que fez isso devia saber sua operação muito bem, hein? 502 00:29:43,180 --> 00:29:45,920 Quero dizer, ser capaz de passar armas seus guarda-costas. 503 00:29:46,460 --> 00:29:47,620 Talvez ele tenha trabalhado para você antes. 504 00:29:48,780 --> 00:29:49,780 Talvez Kyle Chang. 505 00:29:53,100 --> 00:29:54,300 Eles estavam usando máscaras. 506 00:29:54,580 --> 00:29:58,740 Bem, de acordo com as poucas testemunhas que falaria conosco, eles disseram que 507 00:29:58,740 --> 00:29:59,740 usando pintura facial. 508 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 A mesma coisa. 509 00:30:02,240 --> 00:30:03,240 Droga, Terrence. 510 00:30:03,920 --> 00:30:05,400 Estou tentando ajudá-lo aqui. 511 00:30:05,980 --> 00:30:08,440 Deixe seu orgulho de lado por dois minutos e me ajude. 512 00:30:08,640 --> 00:30:11,700 Já tivemos essa discussão antes. Nós nunca terminei. 513 00:30:12,120 --> 00:30:17,780 Ouça, Inspetor Bridges, se eu permitir você lutasse minhas batalhas por mim, eu faria 514 00:30:17,780 --> 00:30:18,960 perder a fé com meu povo. 515 00:30:19,560 --> 00:30:22,880 Então todos os punks deste lado de North Beach me desafiaria. 516 00:30:23,140 --> 00:30:25,680 Eu mesmo tenho que ir atrás dele. 517 00:30:26,280 --> 00:30:27,540 Bem, há outra maneira. 518 00:30:28,420 --> 00:30:29,540 Nenhuma honra perdida. 519 00:30:30,380 --> 00:30:31,680 Apenas uma simples aposta. 520 00:30:32,920 --> 00:30:34,000 Vitória do cartão de fato. 521 00:30:35,460 --> 00:30:36,920 Você é um jogador, Terrence. 522 00:30:37,660 --> 00:30:39,220 Você está jogando meu jogo, Nash. 523 00:31:00,430 --> 00:31:01,430 Você trapaceou. 524 00:31:02,910 --> 00:31:03,910 Você também. 525 00:31:05,450 --> 00:31:06,450 Sim, eu fiz. 526 00:31:08,250 --> 00:31:12,670 E agora você está preso por fugir um estabelecimento de jogo ilegal. 527 00:31:13,350 --> 00:31:14,750 Você sabe o que está fazendo aqui. 528 00:31:15,010 --> 00:31:16,010 Sim eu faço. 529 00:31:16,450 --> 00:31:17,450 Você salva a fé. 530 00:31:17,990 --> 00:31:19,030 Eu salvo vidas. 531 00:31:21,050 --> 00:31:22,050 Não se preocupe. 532 00:31:22,210 --> 00:31:25,430 Vou chamar o promotor. retirar as acusações depois que isso acabar. 533 00:31:25,690 --> 00:31:26,690 É melhor você. 534 00:31:34,590 --> 00:31:35,590 Olá. Mãe. 535 00:31:36,110 --> 00:31:38,130 Oi. Olá, querido. 536 00:31:38,910 --> 00:31:40,710 Como vai você? Bom. Como vai você? 537 00:31:40,970 --> 00:31:42,930 Bom. Como foi o jogo? Muito bom. 538 00:31:44,070 --> 00:31:46,050 Temos algo incrível para mostrar a você. Olhar. 539 00:31:50,770 --> 00:31:52,330 Uau. Sim. 540 00:31:52,570 --> 00:31:53,670 Quero dizer, não. 541 00:31:55,180 --> 00:31:57,080 O que você está tentando fazer, basta pular puberdade? 542 00:31:57,280 --> 00:31:59,960 Papai, eu já passei puberdade. Por favor, não odeie o vestido. EU 543 00:31:59,960 --> 00:32:03,400 isto. O vestido é ótimo. 544 00:32:04,380 --> 00:32:06,980 É como você fica no vestido isso me incomodou. 545 00:32:08,460 --> 00:32:10,120 Sim, bem, é isso que me preocupa. 546 00:32:10,580 --> 00:32:11,580 O que sua mãe vai dizer? 547 00:32:11,820 --> 00:32:12,820 Ela vai dizer que estou fantástica. 548 00:32:13,360 --> 00:32:16,060 Papai, quando eu começo a me vestir minha própria idade? Quando eu sair de casa? 549 00:32:16,300 --> 00:32:17,300 Ah, isso é outra coisa. 550 00:32:17,540 --> 00:32:18,540 Você nunca sai de casa. 551 00:32:18,700 --> 00:32:20,420 Nat, você tinha quase a idade dela quando tinha ela. 552 00:32:21,120 --> 00:32:22,120 Mas é isso que significa. 553 00:32:23,310 --> 00:32:26,970 É algum tipo de conspiração aqui? Ah, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, 554 00:32:26,970 --> 00:32:28,030 por favor, deixe-me ficar com o vestido. 555 00:32:30,450 --> 00:32:31,530 Você não quer que eu seja feliz? 556 00:32:37,410 --> 00:32:40,430 Vou discutir isso com sua mãe. Ah, obrigado. 557 00:32:41,170 --> 00:32:42,590 Espere um segundo. 558 00:32:43,030 --> 00:32:48,470 Espere um segundo. Eu acabei de dizer... não posso espere para ligar para Tatiana e contar a ela. 559 00:32:50,810 --> 00:32:51,810 Inacreditável. 560 00:32:52,500 --> 00:32:53,500 Sim, eu sei. 561 00:32:54,620 --> 00:32:55,620 Boa noite, papai. 562 00:33:02,800 --> 00:33:06,540 Você tem a sensação de que foi necessário um divórcio para relaxarmos o suficiente para aproveitar cada 563 00:33:06,540 --> 00:33:07,540 companhia de outra pessoa novamente? 564 00:33:09,720 --> 00:33:10,820 Uma coisa é certa. 565 00:33:11,940 --> 00:33:14,320 Até agora, nosso divórcio é completo fracasso. 566 00:33:22,570 --> 00:33:26,230 Talvez nosso casamento tenha arruinado um caso contrário relacionamento perfeito. 567 00:33:56,250 --> 00:33:57,250 Eu vou atirar nele. 568 00:33:58,170 --> 00:33:59,170 Ele sai daqui amanhã. 569 00:34:47,719 --> 00:34:48,719 Lembra como usá-lo? 570 00:34:49,020 --> 00:34:51,920 Ok, qualquer um entra por aquela porta além eu ou Joe, você atira neles, está me ouvindo? 571 00:34:52,199 --> 00:34:53,239 Pai, me dê um também. Eu posso ajudar. 572 00:34:53,699 --> 00:34:54,780 Use isso. Ligue para o 911. 573 00:34:55,100 --> 00:34:56,100 Eu ainda tenho isso. 574 00:34:58,900 --> 00:35:00,340 Tudo ficará bem. Fique aqui. 575 00:35:34,510 --> 00:35:35,408 você perto da janela. 576 00:35:35,410 --> 00:35:36,530 Para onde diabos aquele cara foi? 577 00:35:37,430 --> 00:35:38,430 Matt, e aí? 578 00:35:47,630 --> 00:35:49,510 Bubba, é hora de ficar feio. 579 00:35:50,210 --> 00:35:51,670 Vou trabalhar nisso a partir de agora. Você está pronto? 580 00:35:52,090 --> 00:35:53,090 Ir. 581 00:36:58,640 --> 00:37:02,320 Oh, cara, isso pode acabar como o Primeira Fila Centro 43 Espaço Santana 582 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 não consigo ouvir porra nenhuma. 583 00:37:06,040 --> 00:37:07,040 Você está bem? 584 00:37:07,260 --> 00:37:08,400 Sim, estou bem. 585 00:37:09,820 --> 00:37:11,040 Leva algum tempo para se acostumar. 586 00:37:12,420 --> 00:37:13,420 Meio emocionante. 587 00:37:13,620 --> 00:37:14,620 Estranho, certo? 588 00:37:40,200 --> 00:37:42,280 Ao telefone você disse alguns tiros. 589 00:37:48,200 --> 00:37:49,200 Você é bom. 590 00:37:49,840 --> 00:37:51,640 Todo mundo está bem. Ninguém se machucou. 591 00:37:52,520 --> 00:37:54,420 Não tente justificar isso. 592 00:37:54,880 --> 00:37:58,080 Eu não posso acreditar que você colocaria nossos filha assim. 593 00:37:58,880 --> 00:38:00,100 Não é culpa dele. 594 00:38:03,460 --> 00:38:04,460 Olá, Kelly. 595 00:38:06,100 --> 00:38:07,120 Como você tem estado? 596 00:38:07,340 --> 00:38:08,340 Já estive pior. 597 00:38:09,230 --> 00:38:10,250 Não me lembro quando. 598 00:38:15,250 --> 00:38:20,070 Você quer um café? 599 00:38:20,410 --> 00:38:24,710 Vamos simplesmente dispensar a civilidade. Você não é a Cruz Vermelha e nós não somos 600 00:38:24,710 --> 00:38:25,710 ficando por aqui. 601 00:38:26,070 --> 00:38:27,070 Vamos, Kathy. 602 00:38:50,730 --> 00:38:53,610 Ok, agora estou totalmente confuso. Faça tudo suas ex-esposas ficam com você? 603 00:38:56,870 --> 00:38:57,870 Não mais. 604 00:39:07,130 --> 00:39:08,830 Esse é o celular do bandido? 605 00:39:09,070 --> 00:39:10,070 Sim, senhor. 606 00:39:10,850 --> 00:39:11,850 Ainda em uso. 607 00:39:13,190 --> 00:39:15,050 Talvez ele tenha encontrado um contato no bar. 608 00:39:16,050 --> 00:39:17,050 Botão de recall amigável. 609 00:39:18,920 --> 00:39:20,440 Adorei o que você fez no clube. 610 00:39:20,860 --> 00:39:21,860 Hum, obrigado. 611 00:39:22,640 --> 00:39:24,500 Isso é realmente desconstrutivista, não é? 612 00:39:25,740 --> 00:39:27,920 Instalação de armazenamento para trailers no Píer 25. 613 00:39:34,240 --> 00:39:35,380 O motorhome está pronto para partir, cara. 614 00:39:37,320 --> 00:39:38,320 Os tanques estão cheios. 615 00:39:39,300 --> 00:39:42,380 Você sabe, cara, eu gosto da divisão bidirecional muito melhor do que aquele antigo de seis vias. 616 00:39:44,700 --> 00:39:45,700 Sim. 617 00:39:47,150 --> 00:39:48,470 Então, para onde vamos, afinal? 618 00:39:49,810 --> 00:39:50,810 Norte. 619 00:39:51,370 --> 00:39:52,370 Vancouver. 620 00:39:52,470 --> 00:39:53,570 Essa coisa está legal. 621 00:39:54,450 --> 00:39:55,450 Vancôver? 622 00:39:56,090 --> 00:39:57,610 Por que não podemos ir para algum lugar quente? 623 00:39:58,270 --> 00:39:59,270 México? 624 00:40:00,010 --> 00:40:01,030 Eu não vou para Vancouver. 625 00:40:02,910 --> 00:40:03,910 OK. 626 00:40:05,530 --> 00:40:08,470 Você pode ficar. 627 00:40:11,070 --> 00:40:14,250 Tudo bem, vou te dizer o que fazer. Você caras saltam e cobrem as laterais, e 628 00:40:14,250 --> 00:40:16,010 Eu farei um cruzeiro bem no meio aqui. Tudo bem. 629 00:41:08,520 --> 00:41:11,180 Shore 31 em busca de um 211 -216 suspeito. 630 00:41:11,760 --> 00:41:15,740 O modelo do veículo é um Winnebago de meados dos anos 80, bronzeado em branco, seguindo para o norte em 631 00:41:15,740 --> 00:41:16,740 Colombo. 632 00:41:22,120 --> 00:41:23,680 Ele está indo para leste na Brannan. 633 00:41:24,360 --> 00:41:26,640 Nash, estamos dentro do prédio. Onde diabos é você? 634 00:41:28,640 --> 00:41:32,080 Neste momento estou tentando parar nosso velho amigo Kyle e dar-lhe uma corrida 635 00:41:32,080 --> 00:41:33,080 bilhete. 636 00:41:38,220 --> 00:41:40,100 Ele está indo em direção à 101 e à 280. 637 00:41:40,360 --> 00:41:42,540 Coloque unidades no lugar para bloquear seu leste - acesso poente. 638 00:41:45,620 --> 00:41:47,180 Tentaremos prendê-lo debaixo da ponte. 639 00:41:51,520 --> 00:41:53,420 Não o pressione. Basta segui-lo. 640 00:41:56,780 --> 00:41:59,680 Interceptar cursos em todas as bissetrizes ruas a leste de Bryan. 641 00:42:00,940 --> 00:42:02,580 Não o deixe subir naquela rodovia. 642 00:43:16,840 --> 00:43:18,140 Não haverá uma próxima vez, Kyle. 643 00:43:22,720 --> 00:43:23,720 Olá, Joe. 644 00:43:23,960 --> 00:43:26,340 Tentei limpar um pouco. 645 00:43:27,180 --> 00:43:29,020 Bem, parabéns. Eu ouvi sobre Kyle. 646 00:43:29,480 --> 00:43:31,080 Eu sempre fui longe demais com as coisas. 647 00:43:31,580 --> 00:43:32,600 Que barba gostosa. 648 00:43:33,340 --> 00:43:34,760 O que aconteceu com a carne de alce? 649 00:43:35,100 --> 00:43:36,800 Ele descongelou. 650 00:43:37,020 --> 00:43:38,480 Entreguei-o aos polícias da cena do crime. 651 00:43:38,800 --> 00:43:40,520 Oh, você deu para os policiais da cena do crime? 652 00:43:40,800 --> 00:43:43,020 Então isso significa que você pode ir para casa, para Inger. 653 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Não. 654 00:43:45,390 --> 00:43:48,450 Assim como você estava dizendo, nós temos alguns problemas maiores para lidar. 655 00:43:49,570 --> 00:43:51,510 O pequeno Jerry Springer, talvez? 656 00:43:52,310 --> 00:43:53,310 Claro. 657 00:43:54,210 --> 00:43:57,650 Por que não? Inferno, eu sou um glutão por punição. Espero que você possa devolver isso. 658 00:43:58,230 --> 00:43:59,630 E mais uma coisa. 659 00:44:01,570 --> 00:44:05,810 Minha filha nunca pisa esta armadilha mortal novamente. Você quer ver 660 00:44:05,810 --> 00:44:07,750 ela, você a encontra em um lugar público.